，格里克立刻拍了拍胸脯：“放心吧，校长大人！只要您有需求，我义不容辞！”

　　塞伦没有多说什么，她踮起脚尖，准备去拿一本高处的黄皮褶皱薄本，却怎么也够不到。

　　“还是由我来代劳吧。”格里克人高马大，主动拿下了这本书，递给了塞伦。

　　不过，与其说这是一本书，不如说这倒像是一个年代久远的记事本。

　　纸张已经有些微微泛黄了，它被遗忘在了校长办公室的书架上太久了。

　　可是，当并不抱有多大希望的塞伦翻开这本书的一瞬间，她就被第一句话深深吸引了——“雷迪雷克是否真的存在？关于圣剑的研究......”

　　“这不是......这不是终于有了转机了？！”格里克简直不敢相信自己的耳朵！他已经帮助塞伦翻译了许多魔族语言方面的内容，可是，对于如何对付“魔公”级别的敌人方面的知识，仍然是一头雾水！现如今，“转机”似乎就要出现了！

　　于是，塞伦开始聚精会神地阅读起来，读到一半，她突然遇到了第一个难题，便问格里克：“关于这一句‘芭伊傲-杜乌格，埃-斯塔托-诺米纳托-伊尔-库奥雷-迪-阿尔米-珀尔-乌西德雷！屋恩-菲洛-佩卡托！南-索诺-迪斯珀斯托-阿！洛-缇-马勒迪科！勒-图奥伊-菲戈里-埃-尼珀缇-南-珀索诺-乌萨雷-伊尔-图奥-库奥雷！！！’，这一句作者是详细用魔族语记述的，妾身虽然略知一二，不过此处实在是不太明白。格里克，你知道这句话的含义么？”

　　（我堂堂贝奥杜格，如今竟然要被名为心脏的属于人类的武器所杀害！真是耻辱！我不服，我不服！我要诅咒你！诅咒你的血脉无法使用你的心脏！）

　　格里克听塞伦复述了一遍，自己又拿过塞伦那本书好好看了这句话半天，最后顶着额角豆大的汗珠，说：“这......竟然是这样！”

　　他自顾自震惊，没有正面回答塞伦的问题。

　　“所以说？这句话有问题？快告诉妾身！”塞伦一下子就着急了。

　　格里克仿佛是为了让自己平静下来似的咽了一口吐沫，顿了好久，才说道：“原句是魔公之首贝奥杜格说的话，且不论真假，它是这么说的——‘没想到现在我贝奥杜格就要被属于人类心脏的武器给杀死了！简直是耻辱，奇耻大辱，我不服气，我不甘心！我要诅咒你，诅咒你的子子孙孙不再拥有这份力量。’”

　　虽然不是按照原文完完本本来翻译，不过显然格里克带有自己理解的翻译让塞伦更加能听懂一些。

　　“什么！这句话难道是贝奥杜格对齐格弗雷泽·罗兰加尔德说的？”塞伦听完，简直不敢相信自己的耳朵。

　　“是这样的，而且似乎‘圣剑之子’也听懂了。”格里克说。

　　

　　请收藏：https://m.ystxt.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）